Babushka junassa matkalla itään

Babushka junassa matkalla itään
Babushka

tiistai 27. syyskuuta 2016

Vuokra-asuntoja Harkovassa

Mikäli suunnitelmissa on lähteä syystä tahi toisesta visiitille Ukrainan toiseksi suurimpaan kaupunkiin eli Harkovaan, on seuraavassa yksi varteenotettava vaihtoehto majapaikan tarjoajaksi.

Kharkov Rent on firma joka tarjoaa erikokoisia asuntoja lähellä Harkovan keskustaa. Kyseessä on lyhytaikainen vuokraus huoneiston voi vuokrata vaikka vain yhdeksi yöksi.

Edullisemminkin asunnon Harkovasta varmasti löytää mutta ukrainan- tai venäjänkieltä taitamattomalle Kharkov Rent on kuitenkin aivan kohtuuhintainen vaihtoehto. (Halvempia vaihtoehtoja täällä ukrainaksi/venäjäksi: http://www.olx.ua/nedvizhimost/arenda-kvartir/kvartiry-posutochno/kharkov/)

Edullisimmat studio-asunnot ovat hinnaltaan 15$/yö eli euroissa hieman vähemmän.

Yritys järjestää myös muita kuin majoituspalveluja. Tarjolla neljä erilaista kaupunkikierrosta, kuljetuspalvelu joko Kiovan tai Harkovan lentokentältä, tulkkauspalvelu sekä mahdollisuus tilata asuntoihin ruokaa tai siivooja. Myös vaatteet voidaan hakea pestäväksi.

Lisätietoa firman nettisivuilta: www.kharkovrent.com tai Olga Zhygarevalta. Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100011681273357&fref=ts


perjantai 23. syyskuuta 2016

Videoblogi Ukrainasta

Olga Reznikovan videoblogissa on runsaasti videoita erilaisista Ukrainaan liittyvistä aiheista. Olga esittelee eri kaupunkeja ja kertoilee ukrainan kielestä, ruoasta sekä tavoista. Mutta kiinnostavinta antia ainakin useille miespuolisille lukijoille lienevät hänen erilaiset tutkimuksensa pariutumismarkkinoilla. Alla esimerkkinä video jossa hän kertoo vierailustaan Odessassa Dream Connections nimisen dating agencyn tapaamisessa.


Hmelnitskyistä kotoisin oleva Olga puhuu videoissa englantia viehättävällä ukrainalaisaksentilla jota suomalaisen on helppo ymmärtää. Videot ovat hyväntuulisia ja positiivisia joten kannattaa katsoa!


maanantai 12. syyskuuta 2016

Junalippu netistä.

Olen vuosia sitten kirjoittanut ohjeita junalipun ostamiseen liittyen mutta ajat muuttuvat. Helpompaan suuntaan tällä kertaa onneksi.

Nykyään nimittäin ukrainalaiseenkin junaan voi ostaa lipun kätevästi suoraan netistä ja näin välttää pitkän odotuksen asemilla sekä kieliongelmat. Lisäksi kun on aikaisin liikkeellä saa varmasti lipun haluamalleen päivälle. Varsinkin platskart-luokan liput myydään nopeasti loppuun eritoten loma-aikoina.

Ukrainan rautateiden sivut lipunmyynteineen löytyvät edelleen sivulta uz.gov.ua. Kielivaihtoehtoina ukrainan tai englannin kieli. En muista oliko venäjä ennen kielenä vai ei mutta ainakaan enää ei ole.

Yleensä liput tulevat myyntiin 45-vuorokautta ennen lähtöpäivää. Ainakin teoriassa. Joskus minulle tuntemattomasta syystä tämä voi tapahtua myöhemminkin, mutta onneksi se on melko harvinaista.

Eräs omituinen ominaisuus sivuilla on nimien kirjoitusasu. Oikeanlaisen nimen löytäminen saattaa englanninkielisessä versiossa ottaa aikansa. Kiova täytyy toki kirjoittaa ukrainalaisittain Kyiv (ei Kiev). Esimerkkinä olkoon vaikka Kamianets-Podilsky joka kuuluu aikatauluhaussa kirjoittaa Kam"Ianets Podil"S"K. Kuitenkin nimet vaihtelevat myös sivuston sisällä. Aikatauluhaussa kuuluu kirjoittaa esim. Rahiv kun taas "Online ticket booking"-haussa Rakhiv. Haluttu kaupunki kyllä lopulta jotenkin löytynee.

Internetin kautta ostamisessa on vielä sekin etu että istuma-/makuupaikan saa itse valita eli ei joudu vasten tahtoaan yläsänkyyn. Mikäli kyseessä on päivällä tehtävä matka kannattaa klikata kohdasta "Bed linen" ruksi pois niin lipun hinta tippuu eikä saa turhaan lakanapakettia.

Paikan valinnan jälkeen syötetään normaalisti maksukortin tiedot ja lippu on valmis printattavaksi. Se myös lähetetään sähköpostiin joten ei hätää jos ei satu olemaan printterin äärellä. Maksuvälineenä käy myös electron-/debit-kortti.

Junalippu välille Kiova - Nizhyn.


Ylläolevan kaltainen lippu on valmis käytettäväksi sellaisenaan. Посадочний документ eli Boarding pass.

Joskus saattaa saada hieman toisennäköisen lappusen jollaisesta minulla ei tähän hätään ole kuvaa. Siinä ei kuitenkaan ole neliönmuotoista viivakoodia vaan pitkulainen viivakoodi ylävasemmalla. Tällainen lippu tulee käydä vaihtamassa aseman lipunmyyntitiskillä varsinaiseen lippuun. Sitä ei kannata jättää viime tinkaan mahdollisten (todennäköisten) jonojen vuoksi.

Vaihdettavat liput ovat kokemusteni perusteella kuitenkin harvinaisia sillä olen vain kerran sellaiseen törmännyt. Tämä oli välillä Chernivtsi-Lviv.

Muuten tiedot ovat samat kuin tiskiltäkin ostetussa lipussa eli:

Прізвище. Ім'я - Sukunimi, Etunimi (tässä peitetty)

Вагон - Vaunu

Місце - Paikka (tässä 012)

Loput kuten lähtö-/saapumisajat ovatkin pääteltävissä.

Tällä hetkellä liput juniin ovat erittäin edullisia jopa aiempaan verrattuna. Esimerkiksi ensimmäisen luokan makuuvaunupaikka Kolomijasta Kiovaan maksaa alle 20€. Kupe-lipun hinta maksaa alle kympin ja platskart-paikka muutamia euroja.

Tupakointi on nykyään kielletty koko junassa mukaanlukien eteistilat joissa ennen sai polttaa. Tämä ei tietystikkään polttamista estä.

Muistuttaisin vielä että edelleenkin junaan kannattaa ottaa mukaan omaa vessapaperia sillä sitä on yleensä tarjolla vähän ja sekin on heikkolaatuista.






perjantai 9. syyskuuta 2016

Matkailu-uutisia Ukrainasta

EASYWAY

Easyway on uudehko, helppokäyttöinen sivusto josta löytyy tällä hetkellä 56:n ukrainalaisen kaupungin julkisen liikenteen aikataulut reittikarttoineen sekä myös mahdollisuus löytää paras reitti joko jalan tai autolla. Kiovan, Lvivin ja kuuden muun kaupungin osalta käytössä on myös GPS-ominaisuus jossa kulkupelien menoa voi seurata kartalta reaaliaikaisesti.

Myös Moldovan Chisinau ja Balti sekä Transnistrian Tiraspol ja Bender ovat päässeet mukaan kuten myös Zagreb Kroatiasta, Astana Kazakhstanista ja Belgrad Serbiasta. Bulgariasta löytyy tällä hetkellä viisi kaupunkia joiden tiedot löytyvät Easywaysta.
Easywayn voi ladata myös puhelimeen (Android tai Apple).

http://www.eway.in.ua/en/cities/kyiv




UKRAINAN ENSIMMÄINEN "POLKUPYÖRÄJUNA"

Lvivin alueella alkaa liikennöimään maan ensimmäinen polkupyöriä kuljettava juna. Junassa on yksi vaunu modifioitu polkupyörien kuljettamiseen sopivaksi. Kyseinen vaunu kulkee paikallisjunassa nro. 827 (282 toiseen suuntaan) Lvivistä Mukachevoon. Lvivistä juna lähtee 7.10 ja saapuu perille Mukachevoon 11.15. Takaisin lähdetään kello 16.40 ja Lvivissä ollaan 20.45.

Kyseessä on testiluontoinen kokeilu ja mikäli pyörävaunu eli "velovahon" osoittautuu riittävän suosituksi niitä on tarkoitus lisätä muihinkin juniin.

Ensimmäisen reitin luulisi keräävän suosiota sillä se ylittää Karpaattien vuoriston ja sen varrella on lukuisia mielenkiintoisia sekä pyöriälyyn sopivia kohteita kuten Slavske, Lavochne ja Volovets. Reitti kulkee myös Stryin kaupungin halki unohtamatta toki historiallista Mukachevoa linnoineen.

Toivottavasti pyöräjuna siis saa lämpivän vastaanoton jotta niitä saadaan muillekin junareiteille.

Linkki ukrainankieliseen uutiseen ja valokuviin: http://railway.lviv.ua/info/press-center/news/article/2016/may/1280/

Dream House Hostel. Andrijvskij Uzviz 2.

DREAM HOSTELS

Tätä ukrainalaista hostelliketjua voin lämpimästi suositella. Dream Hostel-ketjulla on kuusi hostellia joista tosin yksi sijaitsee Puolan Varsovassa. Loput viisi Ukrainan puolella olevaa Dream Hostellia sijoittuvat Kiovaan, Zaporozhyeen, Rahiviin, Odessaan ja Harkovaan. 

Aiemmin Kiovassa sijainnut erinomainen Dream Story Hostel joutui valitettavasti sulkemaan ovensa sillä se sijaitsi vuokratussa asunnossa ja vuokra nousi liian korkeaksi jotta bisnestä olisi kannattanut jatkaa. Sen sijaan jäljellä on vielä Dream House Hostel joka on suurempi mutta niinikään siisti ja toimiva kokonaisuus. Hostellin yhteydessä on myös ravintola nimeltä Druzi Cafe.

Hostelli järjestää tai ainakin välittää erilaisia retkiä ja muuta aktiviteettia. Kokeilin "Booze Cruise"-nimistä risteilyä Dneprillä ja se oli oikein mukava reissu. Kolmen tunnin risteilyllä nautittiin nimensä mukaisesti erilaisia virvokkeita sekä ihailtiin maisemia (esim. nudistirantaa) musiikin soidessa taustalla. Suosittelen kokeilemaan jos kohdalle osuu.

Hostelli vuokraa myös polkupyöriä sekä potkulautoja. Lisäinfoa: http://dream-hostels.com/ 

Booze Cruise

GREEN UKRAINE...

..on pääasiassa Karpaateilla toimiva matkailualan yritys. Firman kautta voi esimerkiksi vuokrata auton Karpaateille, asunnon Ivano-Frankivskista tai osallistua heidän järjestämilleen retkille. Tämä lienee hyödyllistä ainakin kielimuurin kanssa kamppaileville henkilöille. 

Mutta vaikka ei olisikaan kiinnostunut yrityksen palveluista voi heidän sivuiltaan löytää aimo annoksen tietoa pienemmistäkin paikkakunnista, Karpaattien "alkuasukkaista" hutsuleista sekä alueen kulttuurista ja ruoasta.





RAVINTOLASUOSITUS

Podilin kaupunginosassa Dneprin tuntumassa on kodikas, mielenkiintoista ja hyvää ruokaa tarjoava ravintola Tsimes (Цимес). Paikka on myös edullinen huolimatta siitä että on siis juutalainen. Juutalainen ruoka on suomalaisittain harvemmin eteentulevaa sorttia joten Kiovassa kannattaa sitä käydä maistamassa. Mainittakoon vielä että ruoka ei ole käsittääkseni "kosher". Aivan varma tiedon paikkansapitävyydestä en ole joten kannattaa kysyä jos asia on merkityksellinen. Viiniä löytyy ainakin kosherina.

Nettisivuilla ruokalista on englanniksi. Mutta kuten yleensä Ukrainassa on tapana, käännöksen laatu jättää toivomisen varaa. Osoitetta ei englanniksi löydy joten laitetaan se tähän suomeksi: Sahaidachnoho 10/Ihorevska 5 (kulmassa). www.cimes.com.ua 


Taidetta Tsimesin seinällä.

Tsimes - Juutalainen ravintola.

Tsimes sisältä





perjantai 26. elokuuta 2016

Kiovan Rus´- teemapuisto

Kopachiviin, noin 60km Kiovasta lounaaseen on hiljattain avattu mielenkiintoinen historiallinen teemapuisto. "Park Kievskaja Rus´" on itseasiassa jäljennös 900-luvun Kiovasta luonnollisen kokoisena.

Puistossa järjestetään (yleensä viikonloppuisin) erilaisia teemajuhlia kuten ukrainalainen halloween sekä taistelunäytöksiä. Normaalipäivinäkin voi osallistua erilaisiin aktiviteetteihin kuten jousiammunta, ratsastus tai ajelu hevoskärryillä. Keskiaikaista ruokaa on saatavilla Onnellisen Varjaagin ravintolassa. Myös englanninkielinen opastus on mahdollista varata etukäteen. Tietoa puistosta löytyy runsaasti lisää heidän omilta sivuiltaan (englanniksi): http://parkkyivrus.com/en/

Kiova 900-1200-luvuilla.

Kiovan Rus-puisto sopii hyvin päivämatkakohteeksi mutta paikanpäälläkin voi yöpyä joko huoneistossa tai leirintäalueella. Myös hostellista nettisivuilla on maininta mutta siitä minulla ei enempää tietoa ole.

Viikolla puistoon pääsee vain omalla autolla tai taksilla mutta viikonloppuisin ja loma-aikoina minibussi kulkee Vydubychin metroasemalta Furshet-supermarketin vierestä. Matka-aika on noin 45 minuuttia ja kyyti kustantaa 30UAH per suunta. Ensimmäinen bussi lähtee klo. 10.00.

Sisäänpääsy maksaa aikuisilta 150UAH, eläkeläisiltä ja opiskelijoilta 80UAH, kouluikäisiltä lapsilta 50UAH ja pienemmät pääsevät sisään ilmaiseksi.

Puisto on auki 10-20.

Video Kiovan Rus´-puistosta.


keskiviikko 24. elokuuta 2016

Itsenäisyyspäivä!

Tänään, 24.8..2016 vietetään Ukrainan 25. itsenäisyyspäivää. Sen kunniaksi järjestetään ympäri maata juhlallisuuksia joista tärkeimpänä Kiovan pääkadulla Hreshsatykilla pidettävä sotilasparaati. Kulkueeseen osallistuu noin 4000 sotilasta sekä 200 erilaista ajoneuvoa.
Lisäksi Kiovassa on erilaisia taidetapahtumia, vanhojen autojen näyttely sekä juoksukilpailu Vyshyvankoissa.

Vyshyvanka on perinteinen kansallispaita josta on viimeisten vuosien aika muodostunut varsinainen muotivillitys. Niitä saa eri väreissä sekä miehille, naisille että lapsille. Myös hintahaitari on laaja laadusta riippuen. Perinteisten mallien lisäksi on tarjolle tullut moderneja versioita. Esimerkkejä voi katsoa Etnodim-nimisen firman sivuilta http://etnodim.com.ua/en/ tai käydä paikanpäällä Podilin kaupunginosassa vierailulla  Osoite on 58/28 Verhnyj Val. Firmalla on myymälä myös Dnipropetrovkissa (tai nykyisessä Dniprossa). Edullisemmin vyshyvankan saa omakseen lukuisista alan liikkeistä joita löytyy kaikista suuremmista kaupungeista sekä matkamuistotoreilta. Pellavaiset vyshyvankat maksavat noin 20€.

Myös tällaisia matkamuistoja on saatavilla.
Itäisessä Ukrainassa jatkuvasta sodasta huolimatta maan matkailu jatkuu kuitenkin yllättävänkin pirteänä. Se ei aina ole ainakaan itsekkäistä lähtökohdista ajateltuna positiivinen seikka. Pahimpana esimerkkinä Lvivin kaupungin käymät neuvottelut halpalentoyhtiö Ryanairin kanssa. Tavoitteena olisi siis että kyseinen lentoyhtiö aloittaisi lennot Lviviin Snilovin lentokentälle.

Henkilökohtaisesti en ainakaan suuremmalti kaipaa brittiläisiä polttariporukoita tai muuten vaan tuhansittain örveltäviä ladejä sen enempää Lviviin kuin muuhunkaan Ukrainan kaupunkiin. Latvian Riikaa voi pitää varoittavana esimerkkinä.

Toki ymmärrän kaupungin tavoitteena olevan turismista saatavien tulojen kasvattaminen.

Kävin Lvivissä jälleen kesällä ja testasimme uudehkoa hostellia nimeltä Coffee Home Hostel (http://coffeehomehostel.lviv.ua/en/). Paikka on ihan perusmukava mutta tunnelma on paljolti muiden vieraiden varassa. Sijainti on erinomainen  aivan vanhankaupungin keskustassa. Ympärillä on runsaasti ravintoloita kuten esimerkiksi kreikkalainen Suvlaki Bar josta saa edullista apetta. Vastapäätä hostellia on myös yökerho Fashion Club jossa voi käydä yön pikkutunneilla tanssimassa, juopottelemassa ja etsimässä treffiseuraa. Slaaviunivormussa eli Adidas-verryttelyasussa ei paikkaan ole mitään asiaa. Muut säännöt sekä tapahtumakalenterin voi katsastaa nettisivuilta: http://fashion-club.in/en/.

Fashion Clubin vieressä on laadukas hotelli Wien jossa olen joskus myös yöpynyt ja jota voin suositella niille joita ei hostellimajoitus houkuta. Toinen suositeltava hotelli on historiallinen George (Жорж) niinikään aivan keskustassa. Molemmat hotellit ovat varattavissa Booking.comissa ja Hryvnian heikon kurssin vuoksi toistaiseksi erittäin edullisia. Hotel Georgessa on parempi aamiainen.

Uusia hauskoja ja tutustumisen arvoisia ravintoloita on vanhojen Masoch-cafen ja Kryivkan seuraksi avattu kaupunkiin. Näistä mainittakoon monikerroksinen Beer Theatre olutravintola Ploshsa Rynokin yhdessä nurkassa sekä makoisaa kirsikkalikööriä tarjoileva Drunken Cherry (Пяна Вишня). Yhteinen nimittäjä näille ja lukuisille muille mukaville ravintoloille on omistaja. Ne kuuluvat kaikki !FEST-ketjuun. Kaikki ketjun ravintolat: http://www.fest.lviv.ua/en/restaurants/ 

Annos Kryivkassa.

Läntisessä Ukrainassa matkaaville suosittelen ehdottomasti käyntiä Chernivtsissä. Historiallisen Bukovinan maakunnan pääkaupunki on ainakin epävirallisesti Ukrainan edullisin sekä myös paikkakunta joka sai eniten ääniä kun ukrainalaisilta kysyttiin missä kaupungissa he haluaisivat mieluiten asua. Sitä en tiedä kuinka suuri osa kyselyyn vastanneista oli chernivtsiläisiä.

Trolleybussi nro. 5. Chernivtsi.
Chernivtsissä on toki nähtävyyksiä kuten kuuluisa yliopisto sekä pari kaunista kirkkoa mutta itse pidän eniten kaupungin rauhallisesta ja rennosta ilmapiiristä sekä käyskentelystä kaduilla sekä baareissa, kahviloissa ja ravintoloissa istuskelusta. Suositeltava ravintola on Panska Huralnja jonka löytää keskustan kävelykadulta joka on mimeltään Kobyljanskoi. Rafla on talossa nro. 5.  Panska Huralnjassa voi nälkänsä tyydyttää joko ukrainalaisilla, romanialaisilla tai juutalaisilla herkuilla. Oman panimon oluita on tarjolla useaa sorttia. Matkamuistomyymälästä voi mukaan ostaa erilaisia Bukovinalle tyypillisiä ruokia ja juomia.







Lihalla ja riisillä täytetyt kaalikääryleet eli Holubtsit.

Chernivtsi ja Bukovinan alue ovat kuuluneet historiansa aikana useaan eri valtakuntaan kuten Puolaan, Itävaltaan, Romaniaan ja Neuvostoliittoon. Kaikki nämä ovat jättäneet jälkensä niin arkkitehtuuriin kuin kulttuuriinkin. Kaupungissa näki melko paljon romanialaisia matkailijaryhmiä tutustumassa paikkakuntaan joka ensimmäisen ja toisen maailmansodan välisen ajan kuului heidän kotimaahansa. Itävallan ajalta (ennen I-maailmansotaa) ovat peräisin suurin osa hienoista arkkitehtuurisista kohteista kuten jo mainittu yliopisto.

Chernivtsin yliopisto.

Dobroho-katu Chernivtsissä.


Chernivtsistä löytyy lukuisia hotelleja ja nykyään myös useampi hostellikin. Itse olen aina kaupungissa vieraillessani suosinut kuitenkin brittiläisen Marcuksen ja hänen paikallisen vaimonsa Ljuban pitämää TIU Chernivtsi Backpackers-hostellia osoitteessa Andrija Sheptytskoho 2 as. 3.
Hinta oli kesällä 2016 maltillinen 3€/yö.

OSTA UKRAINALAISTA! Kuvat chernivtsiläisen pikkukaupan ovessa.