Huffington Post: Ukrainasta uusi trendikohde!

Jep. Näin kertoo amerikkalainen lehti Huffington Post artikkelissaan jonka voi englanniksi lukea täältä:

https://www.huffingtonpost.com/entry/10-reasons-why-ukraine-is-a-new-trending-travel-destination_us_59f78d7fe4b0e4c2eab1c300?ncid=engmodushpmg00000003

Lehti listaa yhdeksän eri syytä miksi näin on ja pääosin ensimmäiseen kahdeksaan voi enemmän tai vähemmän yhtyä.

Mutta.. Kohta 9. joka on otsikoitu nimellä "kulttuuri" väittää muun muassa että englannin kieltä puhutaan laajalti.

Tämähän on tietysti täyttä hölynpölyä. Toki tilanne on parantunut esimerkiksi verrattuna kymmenen vuoden takaiseen mutta kielitaito ei vieläkään ole läheskään yhtä hyvällä tasolla kuin lähes missä tahansa Euroopan muussa maassa. Lisäksi kielitaitoisia ovat laajassa mittakaavassa ainoastaan suurkaupunkien nuori sukupolvi.

Kielitaidon puute lienee yksi suurimmista ongelmista kun satunnainen matkailija joutuu tai pääsee kontaktiin paikallisten kanssa. Kuten sanottu kielitaito on tarpeeksi hyvällä tasolla esimerkiksi Kiovassa jotta matkailija selviää siellä englannin kielellä. Mutta jos hän haluaa tehdä vaikkapa päivämatkan pikkubussilla viereisen oblastin pääkaupunkiin vaaditaan jo huomattavaa oma-aloitteisuutta ja intoa säätää käsimerkein tai sanakirjan avulla bussikuskin, lipunmyyjän tai muun tarpeellisen henkilön kanssa.

Babushkat muuten uskovat että ulkomaalainen ymmärtää paremmin venäjää jos sitä puhuu kovemmalla äänellä.

Nykyään monet ravintolat jopa jossakin Karpaattien peräkylissä saattavat tarjota ulkomaalaiselle asiakkaalle englanninkielisen ruokalistan. Muuten kiva mutta ne on usein käännetty kehnonlaisesti. Siksi kannattaa pyytää myös ukrainan-/venäjänkielin menu vierelle.

Otetaan esimerkiksi herkullinen lihavarras "Shashlyk" eli Шашлык. Kyseisen ruokalajin bongaa helposti suurimmasta osasta venäjän- tai ukrainankielisiä ruokalistoja mikäli nyt ylipäänsä kyseessä on ravintola jossa sitä voi kuvitella tarjottavan.

Mutta englanninkielisestä versiostapa ei löydä. Se on nimittäin usein käännetty esimerkiksi nimellä kebab tai vain grillattua porsasta (grilled pork). Sinänsä se ei toki ole täysin väärin koska kyllähän se on grillattua porsasta (tai muuta lihaa) mutta eipä se juuri ruokalajista kerro. Hieman sama kuin pizza olisi käännetty "rapeaksi paahdettu taikina täytteillä".

Ja tämä oli vain yksi esimerkki. Jos haluat vaikka kokeilla Karpaateilla alueen erikoisuutta nimeltä Banush ja et löydä etsimääsi englanninkielisestä menusta niin kurkkaa ukrainankielistä. Voisit myös kysyä tarjoilijalta neuvoa jos hän osaisi englantia.

Opettele siis ainakin sellaisten ruokien nimet etukäteen paikallisilla kielillä joita haluat maistaa.

Шашлык

Toinen kohta joka pisti lievästi hymyilyttämään oli kohta "Ukrainians are friendly". Totta tämäkin väittämä sinänsä. Mutta voin kuvitella mielessäni tilanteen kun artikkelin rohkaisema amerikkalainen saapuu Ukrainaan ja menee pikku supermarkettiin ja haluaa maksaa Mars-patukkansa viidensadan hryvnan setelillä... 

Joskus olen tehnyt saman virheen ja saanut kuulla vihaiselta kassa-babushkalta sanat: "Pidätkö minua aivan idioottina, painu...!!". Eli kannattaa varata pikkurahaa aina mukaan.

Suomalaiselle ukrainalainen palveluasenne tuskin tuottaa suurempaa kulttuurishokkia jäyhyydellään.

Muutenkin neuvosto-aikainen asenne on jo vähenemään päin.

Mielestäni ukrainalaisiin pätee aika lailla sama kuvaus kuin suomalaisiinkin eli he ovat kyllä ystävällisiä  mutta ensin heihin on tutustuttava. He hymyilevät jos on syytä hymyillä.

Holubtsi eli kaalikääryleet

Rahiv

Rahiv (Рахів ukr, Рахов ven. Rakhiv eng.) on Taka-Karpatian oblastissa, keskellä kauniita vuoristomaisemia sijaitseva noin 15 000:n asukkaan pikkukaupunki. Se on myös Ukrainan korkeimmalla paikalla sijaitseva kaupunki. Sen läheltä saa alkunsa Tysa-joki (Tisza) joka kaupungin läpi virrattuaan kääntyy hieman etelämpänä länteen ja muodostaa Ukrainan ja Romanian välisen rajan. Myöhemmin se virtaa Unkarin halki ja laskee lopulta Tonavaan Serbian Vojvodinassa.

Matkailijalle Rahiv tarjoaa luonnollisesti erilaisia luonnossa liikkumiseen liittyviä aktiviteetteja kuten patikointia vuoristomaisemissa ja maastopyöräilyä. Myös maastoautoretkiä vuorille on mahdollista tehdä. Tällaisia retkiä järjestää esim. Rakhiv Play.

Vaikka kaupunki ei ole varsinaisesti koolla pilattu on se kuitenkin monia muita Karpaattien vuoristossa sijaitsevia paikkakuntia isompi joten palvelutarjonta on sen myötä myös laajempi. Supermarketteja, matkamuistomyymälöitä, ravintoloita ja majoituspalveluita löytyy kohtuullisen runsaasti. Toreja on jopa kaksin kappalein.

Eräs mukava seikka Rahivissa on sen edullisuus. Hinnat esimerkiksi kaupungin ravintoloissa ovat välillä uskomattoman halpoja ja olen syönyt hyvin noin puolellatoista eurolla kaupungin keskustan ravintoloissa.

Ravintoloista mainittakoon The Roof Bar & Lounge aivan keskustassa pääkadun varrella osoitteessa Vulitsa Miru 44. Se sijaitsee talon ylimmässä kerroksessa ja kattoterassilta on hienot näkymät kaupunkiin ja ympäröiville vuorille. Drinkkien lisäksi tarjolla edullista ruokaa.

Roof Baria vastapäätä, poikkikatu Ivana Frankan toisella puolella on Hotel Evropa joka nimensä mukaisesti on hotelli jonka huoneet ovat ukrainalaista keskitasoa eli melko aneemisia. Mutta varsinainen syy poiketa sisään on paikan ravintolan ja baarin toimiminen Rahivin yöelämän keskuksena. Myös ruoka on hyvää ja ainakin joku henkilökuntaan kuuluva puhuu myös englantia.

Rahivissa on myös varsinainen yökerhokin nimeltä Skrat danceclub (Ivana Franka 1). Se vain on valitettavasti auki vain lauantaisin (poikkeukset lienevät mahdollisia). Skratin tapahtumista ajakohtaista tietoa löytyy heidän VK-sivuiltaan täältä.

Paikallista hutsul-ruokaa ja perinteisiä ukrainalaisia herkkuja myyviä ravintoloita löytyy pienen keskustan alueelta useampia. Paikallista vuoristotunnelmaa takkoineen ja muun rekvisiitan kera löytyy yleensä paikoista joiden nimessä on sana Kolyba. Kyseessä on siis jonkilainen mökkitaverna. Ainakin tyyliltään.

Tysa-joki.

Riippusilta Tysan yli.

Myös majoittuminen on Rahivissa miellyttävän hintaista. Edullisimmillaan se on Dream Hostel Carpatian Rakhiv- hostellissa jossa makuusalipaikka kustantaa tällä hetkellä (10/2017) 3€ ja kahden hengen huone omalla kylpyhuoneella 11€ per yö. Tämä Dream Hostels-ketjuun kuuluva hostelli on ehdottomasti yksi parhaimmista ja siisteimmistä hostelleista joissa olen koskaan majoittunut. Paikka vuokraa myös maastopyöriä ja pihalla on mahdollisuus grillaamiseen. Pihapiiristä löytyy myös baari/ravintola Randevu. Dream Hostel sijaitsee keskustasta katsoen joen toisella puolella jonne pääsee pitkin ylläolevaa riippusiltaa.

Hotellit ovat niin ikään edullisia. Moderni vaihtoeto on keskustassa sijaitseva Hotel Rakhiv. Se löytyy samasta rakennuksesta kuin Roof Bar ja hinnat alkavat kymmenestä eurosta. Sviitinkin saa käyttöönsä alle kolmella kympillä.

Molemmat yllämainitut voi varata esim. Booking.comin kautta. 

Mainittakoon vielä yksi hotelli josta minulla on kokemusta eli samassa korttelissa Evropan ja Hotel Rakhivin kanssa sijaitseva Hotel Tysa joka on jo hieman nuhjuisempi mutta myös edullisempi. Yhden hengen huone maksaa 120UAH ja kahden hengen huone 160UAH eli noin 4/5€. Osoite on Vulitsa Ivana Franka 1 ja nettisivu ukrainaksi hintoineen löytyy täältä.

Rahivin ympäristössä sijaitsee Karpaattien biosfäärialue jonka päämajassa voi vierailla ja hakea lisätietoa. Se sijaitsee noin viisi kilometriä kaupungin eteläpuolella maantien varrella.

Noin seitsemän kilometriä edellisestä sijaitsee Euroopan maantieteellinen keskipiste. Tämähän ei toki ole ainoa laatuaan vaan mm. Liettuasta löytyy samanlainen. Tämä nyt on kuitenkin jollain laskentatavalla saatu kuitenkin keskipisteeksi ja paikalle on pystytetty monumentti jonka voi nähdä tästä Wikipedian artikkelista. Vierestä löytyy myös kolyba-ravintola, museo ja matkamuistokojuja.

Rahivin etuna useisiin muihin Karpaattien kohteisiin nähden on palveluiden suhteellisen runsauden lisäksi hyvät vaikka eivät välttämättä kovin nopeat kulkuyhteydet. Kiovasta kulkee suora junayhteys jonka pääteasema Rahiv on. Matka kestää tosin melko kauan (n. 14.30-09.40 Kiovasta Rahiviin ja 12.30-06.20 toiseen suuntaan). Mikäli haluaa kulkea matkan kahdessa osassa voi pysähtyä vaikkapa Kolomijassa tai Ternopilissa matkalla. Kyseiset kaupungit osuvat reitin varrelle.

Myös Lvivistä on suora junayhteys Rakhiviin. Juna-aikataulujahan voi siis tutkia osoitteessa http://uz.gov.ua/en/.

Myös linja-autolla Rahiviin pääsee muun muassa Chernivtsistä ja Uzhgorodista. Jälkimmäisestä myös Lvivistä tulevalla junalla Solotvynoon saakka ja jatkaa bussilla tai taksilla. Solotvyno sijaitsee Romanian rajalla noin 50km:n päässä Rahivista lounaaseen. Solotvynosta voi myös ylittää rajan Romanian puolella olevaan Sighetu Marmaţiein kaupunkiin. Rajan voi ylittää myös jalan.

Matkanteon hitauden sekä bussilla että junalla selittää mutkainen ja mäkinen vuoristoreitti joka kylläkin maisemiltaan on erittäin kaunista katseltavaa.

Rahiv on kaiken kaikkiaan erittäin suositeltava matkakohde jos haluaa nähdä ja kokea erilaista Ukrainaa suurten kaupunkien ulkopuolella. Ympäröivät maisemat ovat upeita ja hinnat niin halpoja että voi hyvin sanoa että Rahivissa oleilemalla säästää rahaa!